Διαδραστικός χάρτης εκδρομών

Διαδραστικός χάρτης Κατασκηνώσεων



7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Μεγάλες Ορεινές Διασχίσεις που κράτησαν από 4 ημέρες και άνω
Write comments

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό vitara-gas » Κυρ Ιούλ 27, 2014 7:48 pm

SIAL έγραψε:
Σταύρος 4x4 έγραψε:μήπως να έχουμε καμιά καραμπίνα μαζί μας , έτσι για τον φόβο των ιουδαίων, όχι για να σκοτώσουμε τα ζώα ;-) :idea:


[video]http://www.youtube.com/watch?v=EttS2SJCJdE[/video]
Τελευταία επεξεργασία από theo_ts και Κυρ Ιούλ 27, 2014 8:09 pm, έχει επεξεργασθεί 1 φορά/ες συνολικά
Αιτία: διόρθωση εμφάνισης βιδεο
Μια μερα θα με εγκαταλειψουν ολοι,και θα μεινουν μονοι τους.
Άβαταρ μέλους
vitara-gas
4x4 All Terrain member
4x4 All Terrain member
 
Δημοσιεύσεις: 350
Εγγραφή: Δευτ Ιουν 14, 2010 12:30 am
Τοποθεσία: Αρτα
Λάστιχα: hankook M/T
Suspension: mad/kyb
cb: Ναι
Name: Κωνσταντινος
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό Σταύρος 4x4 » Κυρ Ιούλ 27, 2014 11:00 pm

έλα ντε τι να την κάνεις την καραμπίνα , κατεβαίνεις από το άλογο και παλεύεις με ένα ξύλο την αρκουδιάρα :lol: :lol: :lol: :lol:

psom_4.jpg
psom_4.jpg (106.99 KiB) 4311 προβολές


images.jpg
images.jpg (14.06 KiB) 4311 προβολές


images (1).jpg
images (1).jpg (12.69 KiB) 4311 προβολές

:mrgreen: :lol:





1.dpol............................................................................................ΟΚ!
2.harijohn.......................................................................................OK!
3.bill12
4. Tzivitzonis + Νικόλας (Gollumοπλήρωμα) :mrgreen: :lol:............................. Ο-tsei! :dance:
5.SIAL............................................................................................OK!
6. Σταύρος 4χ4....................,.,.....................,.,..................................ΟΚ :hurrah:
7.vitara-gas .....................................................................................95%(αν δε κατσει στραβη με τη δουλεια).
8.
9.

Όσοι έρθουν λιγότερες μέρες ας το γράψουν εδώ ,όπως και τις ημέρες εκ νέου:

1.SAM
2.Antonioz
3.Ivan.........................................................................................ΠΣΚ 8,9,10 Αυγούστου
4.fteriel.......................................................................................7 Αυγουστου
5.TomSter
6.dims (2 άτομα).............................................................................4,5 Αυγούστου
7.sumi ........................................................................................4,5,6 Αυγούστου (το παλεύω)
8. VasilisK.....................................................................................από 5 ίσως και 6 Αυγούστου :dance: :dance: :dance:
9. ex.kostas (+kelly).................................................................................3,4,5,6 Αυγούστου (Και βλέπουμε) :dance:
10. kfanis (+ κόρες!!!)-----------------------------------------------------------------------6 στην Ασβεσταριά, 7, 8, 9, 10 αναχώρηση για Άρτα!!
11 steltan...................................................................................4,5,6??? και ο θεος βοηθος :violin: :violin:
12.theo_ts (+Sofia)..........................................................................6,7,8,9,10 :dance:
GRAND VITARA 2.0 - (2005) (Power Winch PW 12000PS SR)
...Μακριά απο τον χρόνο, μέσα στην φύση...

''Ο κόσμος είναι ένα βιβλίο. Όσοι δεν ταξιδεύουν διαβάζουν μόνο μια σελίδα του''

ΕικόναΕικόναΕικόνα
ΦΙΛΟΦΡΟΝΕΙ ΠΑΣΙΝ
Άβαταρ μέλους
Σταύρος 4x4
Moderator
Moderator
 
Δημοσιεύσεις: 6720
Εγγραφή: Πέμ Οκτ 18, 2012 11:56 pm
Τοποθεσία: Χαϊδάρι - Ασπρονέρι Διδυμότειχου - Ζευγολατιό Μεσσηνίας
Λάστιχα: Malatesta Kobra - GRABBER
Διάσταση ελαστικών: 235/70/16
Suspension: Bilstein - DOBINSONS
cb: Ναι
Εργάτης: Ναι
Aka: Μεσοέλατος και Μεσοπέλαγος
Name: Σταύρος
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό Σταύρος 4x4 » Δευτ Ιούλ 28, 2014 7:07 pm

Πόσες :?: :?: :?: :?: :?:

:vitarabounce: :granazovitaro: :camping: :mases: :sfinakia: :hurrah: :D :D :D
GRAND VITARA 2.0 - (2005) (Power Winch PW 12000PS SR)
...Μακριά απο τον χρόνο, μέσα στην φύση...

''Ο κόσμος είναι ένα βιβλίο. Όσοι δεν ταξιδεύουν διαβάζουν μόνο μια σελίδα του''

ΕικόναΕικόναΕικόνα
ΦΙΛΟΦΡΟΝΕΙ ΠΑΣΙΝ
Άβαταρ μέλους
Σταύρος 4x4
Moderator
Moderator
 
Δημοσιεύσεις: 6720
Εγγραφή: Πέμ Οκτ 18, 2012 11:56 pm
Τοποθεσία: Χαϊδάρι - Ασπρονέρι Διδυμότειχου - Ζευγολατιό Μεσσηνίας
Λάστιχα: Malatesta Kobra - GRABBER
Διάσταση ελαστικών: 235/70/16
Suspension: Bilstein - DOBINSONS
cb: Ναι
Εργάτης: Ναι
Aka: Μεσοέλατος και Μεσοπέλαγος
Name: Σταύρος
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό antonis1627 » Δευτ Ιούλ 28, 2014 11:01 pm

1.dpol............................................................................................ΟΚ!
2.harijohn.......................................................................................OK!
3.bill12
4. Tzivitzonis + Νικόλας (Gollumοπλήρωμα) :mrgreen: :lol:............................. Ο-tsei! :dance:
5.SIAL............................................................................................OK!
6. Σταύρος 4χ4....................,.,.....................,.,..................................ΟΚ :hurrah:
7.vitara-gas .....................................................................................95%(αν δε κατσει στραβη με τη δουλεια).
8.
9.

Όσοι έρθουν λιγότερες μέρες ας το γράψουν εδώ ,όπως και τις ημέρες εκ νέου:

1.SAM
2.Antonioz
3.Ivan.........................................................................................ΠΣΚ 8,9,10 Αυγούστου
4.fteriel.......................................................................................7 Αυγουστου
5.TomSter
6.dims (2 άτομα).............................................................................4,5 Αυγούστου
7.sumi ........................................................................................4,5,6 Αυγούστου (το παλεύω)
8. VasilisK.....................................................................................από 5 ίσως και 6 Αυγούστου :dance: :dance: :dance:
9. ex.kostas (+kelly).................................................................................3,4,5,6 Αυγούστου (Και βλέπουμε) :dance:
10. kfanis (+ κόρες!!!)-----------------------------------------------------------------------6 στην Ασβεσταριά, 7, 8, 9, 10 αναχώρηση για Άρτα!!
11 steltan...................................................................................4,5,6??? και ο θεος βοηθος :violin: :violin:
12.theo_ts (+Sofia)..........................................................................6,7,8,9,10 :dance:
1..antonis1627+Ελένη........................................................................6-10/8 :dance: :dance:
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΟΡΗ ΚΑΙ ΤΑ ΒΟΥΝΑ
Άβαταρ μέλους
antonis1627
Super Moderator
Super Moderator
 
Δημοσιεύσεις: 17397
Εγγραφή: Παρ Μαρ 05, 2010 12:13 pm
Τοποθεσία: Νέα Ερυθραία-Αθήνα
Λάστιχα: BF GOODRICH A/T KO2
Διάσταση ελαστικών: 225/70/16
Suspension: MAD+KYB+Αποστάτες
cb: Ναι
Εργάτης: Όχι
Aka: Αντώνιος ο Συναξαριστής
Name: ΑΝΤΩΝΗΣ
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό STELTAN » Τρί Ιούλ 29, 2014 9:34 pm

Σκεφτομαι να ανεβω από σαβατο ,μηπως θα ανεβουν και αλλα μελη? [Αλεξανδρε προσπαθω ναεπικηνονησω μαζισου αλλα δεν τα καταφερνω]
STELTAN
4x4 Grand member
4x4 Grand member
 
Δημοσιεύσεις: 136
Εγγραφή: Σάβ Φεβ 28, 2009 9:14 pm
Τοποθεσία: ΘΕΣ/ΝΙΚΗ
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό Tzivitzonis » Τετ Ιούλ 30, 2014 12:41 am

Στέλιο, Σάββατο δε θα είναι κανείς επάνω μάλλον (Καστοριά εννοώ). Ούτε ο ίδιος ο SIAL απ'όσο ξέρω. :mrgreen:

ΥΓ:
3 και σήμεραααααααααα! :redhat: :redhat: :redhat:
Grand Vitara 1.6 3D (2002) ---- GFi LPG system
Ποτέ μην υπερεκτιμάς τις ικανότητες τις δικές σου ή του GV σου!!

Homo homini lupus est
Άβαταρ μέλους
Tzivitzonis
Administrator
Administrator
 
Δημοσιεύσεις: 38177
Εγγραφή: Πέμ Νοέμ 20, 2008 8:05 pm
Τοποθεσία: ΠΑΤΡΑ
Λάστιχα: Michelin Lat.Cross
Διάσταση ελαστικών: 215/70/16
Suspension: Αποστάτες +3/KYB
cb: Ναι
Εργάτης: Όχι
Aka: Καλτσόγιαννος-Τζιτζιλόνης-Πατροτζούλης
Name: Τζιβιτζόνης
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό DENNISLA » Τετ Ιούλ 30, 2014 9:54 am

:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry:
ΑΡΓΑ ΒΑΔΙΖΩ ΖΩΗ ΚΕΡΔΙΖΩ!!!!
Άβαταρ μέλους
DENNISLA
Vitaraclub Platinum Member
Vitaraclub Platinum Member
 
Δημοσιεύσεις: 9469
Εγγραφή: Πέμ Μάιος 07, 2009 10:33 am
Τοποθεσία: LA
Λάστιχα: Kobra + Geo A/T
Διάσταση ελαστικών: 205/80/16-225/65/17
Suspension: MAD+KYB+3,5cm
cb: Ναι
Aka: Troooolllllllll
Name: DENNIS
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό Σταύρος 4x4 » Τετ Ιούλ 30, 2014 4:37 pm

Θα ξεκινήσει κανείς από Αθήνα, Κυριακή 03/08/, για Καστοριά :?:
GRAND VITARA 2.0 - (2005) (Power Winch PW 12000PS SR)
...Μακριά απο τον χρόνο, μέσα στην φύση...

''Ο κόσμος είναι ένα βιβλίο. Όσοι δεν ταξιδεύουν διαβάζουν μόνο μια σελίδα του''

ΕικόναΕικόναΕικόνα
ΦΙΛΟΦΡΟΝΕΙ ΠΑΣΙΝ
Άβαταρ μέλους
Σταύρος 4x4
Moderator
Moderator
 
Δημοσιεύσεις: 6720
Εγγραφή: Πέμ Οκτ 18, 2012 11:56 pm
Τοποθεσία: Χαϊδάρι - Ασπρονέρι Διδυμότειχου - Ζευγολατιό Μεσσηνίας
Λάστιχα: Malatesta Kobra - GRABBER
Διάσταση ελαστικών: 235/70/16
Suspension: Bilstein - DOBINSONS
cb: Ναι
Εργάτης: Ναι
Aka: Μεσοέλατος και Μεσοπέλαγος
Name: Σταύρος
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό Tzivitzonis » Πέμ Ιούλ 31, 2014 9:38 am

2 και σήμερααααα!!! :vitarabounce: :camping: :mases: :sfinakia: :happyhappy:

Έφτιαξα και το απουσιολόγιο....................... :twisted: :twisted: :twisted:

Apousiologio2014.jpg
Apousiologio2014.jpg (148.29 KiB) 4579 προβολές
Grand Vitara 1.6 3D (2002) ---- GFi LPG system
Ποτέ μην υπερεκτιμάς τις ικανότητες τις δικές σου ή του GV σου!!

Homo homini lupus est
Άβαταρ μέλους
Tzivitzonis
Administrator
Administrator
 
Δημοσιεύσεις: 38177
Εγγραφή: Πέμ Νοέμ 20, 2008 8:05 pm
Τοποθεσία: ΠΑΤΡΑ
Λάστιχα: Michelin Lat.Cross
Διάσταση ελαστικών: 215/70/16
Suspension: Αποστάτες +3/KYB
cb: Ναι
Εργάτης: Όχι
Aka: Καλτσόγιαννος-Τζιτζιλόνης-Πατροτζούλης
Name: Τζιβιτζόνης
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό antonis1627 » Πέμ Ιούλ 31, 2014 10:28 am

Είσαι πολύ μπροστά :dance: .
ΘΑ ΠΑΡΩ ΤΑ ΟΡΗ ΚΑΙ ΤΑ ΒΟΥΝΑ
Άβαταρ μέλους
antonis1627
Super Moderator
Super Moderator
 
Δημοσιεύσεις: 17397
Εγγραφή: Παρ Μαρ 05, 2010 12:13 pm
Τοποθεσία: Νέα Ερυθραία-Αθήνα
Λάστιχα: BF GOODRICH A/T KO2
Διάσταση ελαστικών: 225/70/16
Suspension: MAD+KYB+Αποστάτες
cb: Ναι
Εργάτης: Όχι
Aka: Αντώνιος ο Συναξαριστής
Name: ΑΝΤΩΝΗΣ
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό theo_ts » Πέμ Ιούλ 31, 2014 10:53 am

Είσαι μεγάλος...πολύ μεγάλος :clap: :clap:

•Τα όρια της ζωή σου ειναι απλως επινοήσεις του εαυτού σου.
•Εξερεύνησε, Ονειρέψου, Ανακάλυψε.
•Ακολούθησε τον δρόμο σου ως την άκρη. Η αξία του δρόμου είναι να μην σταματήσεις.
Άβαταρ μέλους
theo_ts
Vitaraclub Platinum Member
Vitaraclub Platinum Member
 
Δημοσιεύσεις: 16532
Εγγραφή: Παρ Απρ 02, 2010 4:03 pm
Τοποθεσία: Στη Γενέτειρα του Ευριπίδη
Λάστιχα: BFGoodrich MT KM3
Διάσταση ελαστικών: 37x12.5/17
Suspension: R52
cb: Ναι
Εργάτης: Ναι
Aka: Τεο
Name: ΘΟΔΩΡΗΣ
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό nick_89 » Πέμ Ιούλ 31, 2014 10:58 am

Ωραίος ο Τζόνυς!!!

ταξιδιάρα ψυχή..
Vitara Virus
Raptorian
Άβαταρ μέλους
nick_89
Vitaraclub Platinum Member
Vitaraclub Platinum Member
 
Δημοσιεύσεις: 21823
Εγγραφή: Κυρ Φεβ 01, 2009 6:26 pm
Τοποθεσία: Αθήνα GR
Λάστιχα: General Grabber AT
Διάσταση ελαστικών: 285/70/ R17
Suspension: Fox Racing
cb: Ναι
Εργάτης: Όχι
Aka: Scotsman
Name: Νίκος
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό Tzivitzonis » Πέμ Ιούλ 31, 2014 12:40 pm

Επί της ευκαιρίας, οι συμμετέχοντες διαβάστε ξανά το πρόγραμμα στο πρώτο ποστ του SIAL (σελίς 1 :mrgreen: ). Ιδίως οι φίλοι με τους οποίους θα σμίξουμε κάπου... στη μέση, ώστε να μην ψαχνόμαστε!!! Καλό είναι να το ΕΚΤΥΠΩΣΕΤΕ :idea: :!: :!:
Grand Vitara 1.6 3D (2002) ---- GFi LPG system
Ποτέ μην υπερεκτιμάς τις ικανότητες τις δικές σου ή του GV σου!!

Homo homini lupus est
Άβαταρ μέλους
Tzivitzonis
Administrator
Administrator
 
Δημοσιεύσεις: 38177
Εγγραφή: Πέμ Νοέμ 20, 2008 8:05 pm
Τοποθεσία: ΠΑΤΡΑ
Λάστιχα: Michelin Lat.Cross
Διάσταση ελαστικών: 215/70/16
Suspension: Αποστάτες +3/KYB
cb: Ναι
Εργάτης: Όχι
Aka: Καλτσόγιαννος-Τζιτζιλόνης-Πατροτζούλης
Name: Τζιβιτζόνης
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό vitaroulas » Πέμ Ιούλ 31, 2014 1:23 pm

Ζηλεύω :cry:
Τζίβι έγραψες :text-bravo:
vitaroulas
Vitaraclub Platinum Member
Vitaraclub Platinum Member
 
Δημοσιεύσεις: 4102
Εγγραφή: Σάβ Ιαν 17, 2009 4:37 pm
Τοποθεσία: Μαρούσι
Λάστιχα: Univergoma Hamada
Suspension: Mad,Kyb,αποστάτες
cb: Ναι
Aka: damino
Name: Δαμιανός
Κορυφή

Re: 7ΗΜΕΡΗ ΔΙΑΣΧΙΣΗ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ 2014.

Δημοσίευσηαπό ΜΩΡΑΙΤΗΣ » Πέμ Ιούλ 31, 2014 8:05 pm

09.38......μάλιστα.........πολύ δουλειά στο γραφείο....... :ugeek: :ugeek: :ugeek: :ugeek: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Σαν έρθει η ώρα της πορείας πολλοί δεν ξέρουν πως επικεφαλής βαδίζει ο εχθρός τους.
Η φωνή που διαταγές τους δίνει είναι του εχθρού τους η φωνή.
Και εκείνος που για τον εχθρό μιλάει είναι ο ίδιος τους ο εχθρός.
Μπ. Μπρέχτ
Άβαταρ μέλους
ΜΩΡΑΙΤΗΣ
Vitaraclub Platinum Member
Vitaraclub Platinum Member
 
Δημοσιεύσεις: 27151
Εγγραφή: Τρί Ιούλ 08, 2008 1:08 pm
Τοποθεσία: ΑΝΩ ΛΙΟΣΙΑ
Λάστιχα: MICHELIN
Suspension: BILSTEIN B6
cb: Όχι
Aka: Ο Κυανοπώγωνας..
Κορυφή
ΠροηγούμενηΕπόμενο
Write comments

Επιστροφή στο Ορεινές Διασχίσεις με το Vitaraclub

arahova Δευτ Ιουν 16, 2025 10:03 am Καλημέρα σε όλους και καλή εβδομάδα.
gi@nn@kis Δευτ Ιουν 16, 2025 9:46 am καλημερα !!
antonis1627 Δευτ Ιουν 16, 2025 6:46 am Καλημέρα σας και καλή εβδομάδα.
arahova Κυρ Ιουν 15, 2025 10:32 am Καλημέρα σε όλους και καλή Κυριακή.
antonis1627 Κυρ Ιουν 15, 2025 7:56 am Καλημέρα σας.
arahova Σάβ Ιουν 14, 2025 11:34 am Καλημέρα σε όλους και καλό Σαββατοκύριακο.
antonis1627 Σάβ Ιουν 14, 2025 7:21 am Καλημέρα σας και καλό Σαββατοκύριακο.
arahova Παρ Ιουν 13, 2025 10:56 am Καλημέρα σε όλους και καλό Π/Σ/Κ.
antonis1627 Παρ Ιουν 13, 2025 6:41 am Καλημέρα σας.
antonis1627 Πέμ Ιουν 12, 2025 6:38 am Καλημέρα σας.
arahova Τετ Ιουν 11, 2025 4:10 pm Καλησπέρα σε όλους.
antonis1627 Τετ Ιουν 11, 2025 6:48 am Καλημέρα σας.
arahova Τρί Ιουν 10, 2025 12:01 pm Καλημέρα σε όλους.
antonis1627 Τρί Ιουν 10, 2025 6:53 am Καλημέρα σας.
arahova Δευτ Ιουν 09, 2025 11:04 am Καλημέρα, καλή εβδομάδα και καλή φώτιση σε όλους.
antonis1627 Δευτ Ιουν 09, 2025 6:36 am Καλημέρα σας και καλή εβδομάδα.Χρόνια πολλά
antonis1627 Κυρ Ιουν 08, 2025 8:23 am Καλημέρα σας.
arahova Σάβ Ιουν 07, 2025 10:34 am Καλημέρα σε όλους και καλό τριήμερο.
antonis1627 Σάβ Ιουν 07, 2025 7:02 am Καλημέρα σας και καλό τριήμερο.
antonis1627 Παρ Ιουν 06, 2025 12:59 pm Τετάρτη 11-6-2025 πάμε για καφεδάκι στην Πεντέλη στον .
arahova Παρ Ιουν 06, 2025 10:03 am Καλημέρα σε όλους και καλό Π/Σ/Κ.
antonis1627 Παρ Ιουν 06, 2025 6:38 am Καλημέρα σας.
LEMON Πέμ Ιουν 05, 2025 7:51 am Καλημέρα σας πουλάκια μου
antonis1627 Πέμ Ιουν 05, 2025 6:39 am Καλημέρα σας.
arahova Τετ Ιουν 04, 2025 8:58 am Καλημέρα σε όλους.
AJAX Chat © 2007 StarTrekGuide ? Updates every 5 Seconds

Μέλη σε σύνδεση

Μέλη σε αυτή την Δ. Συζήτηση: Δεν υπάρχουν εγγεγραμμένα μέλη και 0 επισκέπτες



Ελληνική μετάφραση από το phpbbgr.com