ΙΜΑΝΤΑΣ ΔΥΝΑΜΟ Κ ΙΜΑΝΤΑΣ ΧΡΟΝΙΣΜΟΥ

[maniatis]

ΕΠΊΣΗΜΗ ΑΠΆΝΤΗΣΗ ΑΠΟ ΤΗ ΓΑΛΛΊΑ
Bonjour Monsieur,

Nous avons bien reçu votre courriel et celui-ci a retenu toute notre attention.

Nous sommes sincèrement navrés des raisons qui vous amènent à vous adresser à nous.

Toutefois, vous comprendrez qu’il est difficile de se prononcer sur l’origine du désordre que vous décrivez, à la simple lecture de votre courriel.

Aussi, nous nous permettons de vous préciser que votre GRAND VITARA mis en circulation en décembre 2005, est sorti du cadre de la garantie contractuelle depuis plus de 4 ans.

En conséquence, malgré notre volonté de répondre au mieux aux attentes de notre clientèle, il ne nous sera malheureusement pas possible d’envisager une quelconque participation à la remise à niveau de votre véhicule.

Nous vous prions d’agréer, Monsieur, l’expression de nos salutations distinguées.

[maniatis]

θελετε να σας πω τι λεει εν ολιγης ?
μπραβο που την εφαγες μα.........κα !!!

[panoshm]

Μια μεταφρασούλα για μας τους άσχετους με τα γαλλικά

[iakgia]

Μια μεταφρασούλα για μας τους άσχετους με τα γαλλικά

Μία πολύ κακόγουστη μετάφραση απο το google translator:

Γεια σας κύριε,

Έχουμε λάβει το email σας και έχει πιάσει την προσοχή μας.

Είμαστε ειλικρινά συγγνώμη για λόγους που οδηγούν μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας.

Ωστόσο, μπορείτε να καταλάβετε ότι είναι δύσκολο να προσδιοριστεί η προέλευση της διαταραχής που περιγράφετε, μόνο με την ανάγνωση e-mail σας.

Επίσης, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε ότι GRAND VITARA σας κυκλοφόρησε το Δεκέμβριο του 2005, είναι εκτός του πεδίου εφαρμογής της συμβατικής εγγύησης για πάνω από 4 χρόνια.

Ως εκ τούτου, παρά την επιθυμία μας να ανταποκριθούμε καλύτερα στις προσδοκίες των πελατών μας », θα δυστυχώς δεν μπορούμε να εξετάσει οποιαδήποτε συμμετοχή στην αναβάθμιση του οχήματός σας.

Παρακαλώ δεχθείτε, Εξοχότατε, τις διαβεβαιώσεις τις καλύτερες ευχές μας.

[iakgia]

εν ολίγης τα Γαλλάκια σου λένε:
Εξοχότατε Μεσιέ,
είναι δύσκολο να βρούμε την αιτία του προβλήματος μέσα απο ένα e-mail..!!
καλά ξεμπερδέματα ...!!


Δηλαδή ,αυτο που καταλαβαίνω εγώ είναι οτι τέτοια ζημιά δεν τους έχει ξανατύχει ,ούτε είναι κάποια συνηθισμένη βλάβη γιατί αν ήταν θα ήξεραν να σου απαντήσουν.
είμαι σίγουρος οτι η αιτία του προβλήματος σου(κόψιμο ιμάντων) έχει δημιουργηθεί απο κάποια λεπτομέρεια-παράλειψη μηχανικού στο Ελλάδα και οτι αυτό το επιστημονικής φαντασίας πρόβλημα δημιουργήθηκε αφού έβαλαν για πρώτη φορά χέρια οι τεχνικοί της περιοχής σου.

Για να είμαι ειλικρινής , έψαξα και εγώ στο διαδίκτυο για προβλήματα που συνήθως βγάζει αυτός ο κινητήρας (RENAULT MEGANE,NGV κτλ)...αλλά πουθενα δεν αναφέρεται σπάσιμο ιμάντων.

[κυριακος αθανασιου]

καποια εποχη(κακη εποχη για μενα) ειχα δουλεψει στην Renault στη ρελεξ...
οταν ερχοταν ενα αμαξι με καποια βλαβη στο μοτερ και ηταν στην εγγυηση αλλαζαμε μοτερ χωρις πολλα λογια...
δεν μπορω να πιστεψω οτι μια εταιρια σαν την σουζουκι ειναι τοσο για τον π.......ο...
μονο να τα παιρνουν ξερουν????ΑΠΑΡΑΔΕΚΤΟ!!!

[ΜΩΡΑΙΤΗΣ]

merde .............shit αγγλιστί

[maniatis]

ΦΊΛΟΙ ΜΟΥ
δυστυχώς το όνειρο το δικό μου τελείωσε , αύριο το αυτοκίνητο παραδίνεται στη suzuki Λάρισας το οποίο θα κάνουν ανταλλαγή με ενα dodge caliber 1800
σας ευχαριστώ όλους για τη στήριξη αυτες τις μέρες θα παραμείνω μέλος για να μαθαίνω τα νέα σας .

[ΜΩΡΑΙΤΗΣ]

κρίμα ειλικρινά.......και ντροπή για την suzuki....................................

[panoshm]

το αυτοκίνητο παραδίνεται στη suzuki Λάρισας το οποίο θα κάνουν ανταλλαγή με ενα dodge caliber 1800

Δηλαδή? Τι εννοείς "θα κάνουν" ? Μόνος σου, ή είναι η "αποζημίωσή τους" προς εσένα?

[xenofontas]

ΦΊΛΟΙ ΜΟΥ
δυστυχώς το όνειρο το δικό μου τελείωσε , αύριο το αυτοκίνητο παραδίνεται στη suzuki Λάρισας το οποίο θα κάνουν ανταλλαγή με ενα dodge caliber 1800
σας ευχαριστώ όλους για τη στήριξη αυτες τις μέρες θα παραμείνω μέλος για να μαθαίνω τα νέα σας .

Με dodge caliber??????? τώρα έδεσες

[iakgia]

γερό αμάξι...αλλά βενζίνη....!!!θα δίνεις τα διπλάσια και βάλε χρήματα για κατανάλωση...!!
Απορώ γιατί το δέχτηκες.....!!!

[Vasilis]

Καλό θα ήταν και αν συμφωνούν οι διαχειριστές να μας δώσεις το όνομα ή τα ονόματα των αντιπροσωπειών που είναι υπέυθυνοι για αυτή τη κατάσταση ώστε να προφυλάξεις μελλοντικούς ιδιοκτήτες να τη πάθουν και αυτοί
Έχουμε πεί ανέκαθεν ότι το σωστό επαγγελματία τον επικροτούμε και τον στηρίζουμε αλλά τον κακό.....στο περιθώριο και ας πεινάσει να βάλει μυαλό

Το ξαναλέω και το ξαναζητάω μπας και σωθεί κανένας άλλος Χριστιανός
Με ονοματεπώνυμα

[GEORGE.B]

Παρακολουθώ με πολύ ενδιαφέρων από την αρχή το θέμα αλλά δεν μπορώ να καταλάβω ορισμένα πράγματα, όπως το πιο κάτω....
Γιατί το σπάσιμο του εξωτερικού ιμάντα του δυναμό να επηρεάζει τον εσωτερικό των εκκεντροφόρων?????????

τεσσερις φορες το ιδιο προβλημα , κοβευετε ο ιμαντας δυναμο και αυτο εχει σαν αποτελεσμα να κοβει τον εσωτερικο και να χτυπαει βαλβιδες κεντροφορο αξονα και ολα τα υπολοιπα τα οποια γνωριζετε .

το θεμα ειναι απο τη προκαλειτε αυτη η ζημια αν και πιστευω οτι φταιει το καλυμα απο τους ιμαντες αφου δεν τους διαχωριζει

Πως είναι δυνατόν το κάλυμα να μην διαχωρίζει τους δύο ιμάντες??? αυτό δεν συμβαίνει σε κανένα αυτοκίνητο, εκτός και αν σου έχουν αφαιρέσει κάποιο κομμάτι (έχει δύο κομμάτια).

ΦΊΛΟΙ ΜΟΥ
δυστυχώς το όνειρο το δικό μου τελείωσε , αύριο το αυτοκίνητο παραδίνεται στη suzuki Λάρισας το οποίο θα κάνουν ανταλλαγή με ενα dodge caliber 1800
σας ευχαριστώ όλους για τη στήριξη αυτες τις μέρες θα παραμείνω μέλος για να μαθαίνω τα νέα σας .

Αυτό τι είναι?????? δίνεις το vitara και σου δίνουν dodge με ανταλλαγή, πιο είναι το σκεπτικό και από της δυο μεριές?????
Όσο για το mail διαμαρτυρίας γιατί στάλθηκε στην Γαλλία και όχι στην Ιαπωνία??????

[iakgia]

Πως είναι δυνατόν το κάλυμα να μην διαχωρίζει τους δύο ιμάντες??? αυτό δεν συμβαίνει σε κανένα αυτοκίνητο, εκτός και αν σου έχουν αφαιρέσει κάποιο κομμάτι (έχει δύο κομμάτια).

Κάτι τέτοιο συμβαίνει .....99%...!!!
Αλλά δεν πήγε το μυαλό κανενός απο όλους όσους "σκάλισαν" το αυτοκίνητο....!!!