SUZUKI ESCUDO

[lss_00]

Στην Ιαπωνία το Vitara βγαίνει με την ονομασία Escudo.
Η πιο κάτω σελίδα είναι από μια εταιρία στην Ιαπωνία που πουλά μεταχειρισμένα οχήματα.
Στην συγκεκριμένη σελίδα υπάρχει όλη η σειρά από το πρώτο μέχρι και το σημερινό μοντέλο του Ιαπωνικού Vitara με τα χαρακτηριστικά τους .

http://www.goo-net-exchange.com/catalog/SUZUKI__ESCUDO/

και από αυτήν την σελίδα το όχημα μου (όπως ήταν στα νιάτα του)

http://www.goo-net-exchange.com/catalog ... O/5503439/

[iakgia]

Διαχρονική μου απορία :
Γιατί μερικά μοντέλα έχουν διαφορετική ονομασία σε κάθε ήπειρο.????

Π.χ. το δικό μας λέγεται vitara στην Ευρώπη , escudo στην Ασία , Sidekick στην Β. Αμερική , sunsicker στη Ν.Αμερική κτλ κτλ.

[Prokopas]

Για λόγους marketing, πιθανότατα λόγβ σημασίας της ονομασίας στην εκάστοτε γλώσσα ή λογω ονόματος προϋπάρχοντος μοντέλου ( ακόμα και άλλης εταιρείας που εξαγοράστηκε)

[nidi]

Ένα παράδειγμα που το έχω ακούσει και είναι τέλος πάντων αληθινή ιστορία είναι το Mitsubishi Pajero. Σε όλο τον κόσμο πωλείται ως Pajero εκτός από τις ισπανικές/ ισπανόφωνες αγορές όπου η λέξη Pajero είναι λίγο βρώμικη (μ@λ@κ@ς ελληνιστί).

Βασικά όμως λόγοι μάρκετινγκ.

[Tzivitzonis]

Σε όλο τον κόσμο πωλείται ως Pajero εκτός από τις ισπανικές/ ισπανόφωνες αγορές όπου η λέξη Pajero είναι λίγο βρώμικη (μ@λ@κ@ς ελληνιστί).

Και πως πωλείται εκεί; Ως Mitsubishi Malajia (μαλαχία);;;;;;;;;;;;;

[vicarv]

όπως και να το πεις είναι κούκλα

[nidi]

Σε όλο τον κόσμο πωλείται ως Pajero εκτός από τις ισπανικές/ ισπανόφωνες αγορές όπου η λέξη Pajero είναι λίγο βρώμικη (μ@λ@κ@ς ελληνιστί).

Και πως πωλείται εκεί; Ως Mitsubishi Malajia (μαλαχία);;;;;;;;;;;;;

Mitsubishi Montero για τους ισπανόφωνους!!